1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 Au trecut doi ani. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 De ce nu ai făcut asta când a murit Cernenko? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Nu-mi face nicio plăcere să atârne portretul 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 a unui om care îmi distruge țara. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Gorbaciov ar argumenta că o salvează. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 încă îmi amintesc când Rusia era un imperiu. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Jumătate din lume a căzut sub influența noastră. Uită-te la noi acum. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Pierderea unui război fără sânge la o superputere fără suflet. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 Și acest prost chel vrea să fim mai aproape de inamicul nostru. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Ce este? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Un avion spion american doborât peste Khorovaya. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Ei cred că unul dintre piloți a fost ejectat. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 Au asigurat locul accidentului? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Nu încă. Generalul Korzhev conduce căutările. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Nu mai. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Nikolai! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Ce-ai făcut? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Acest lucru ar trebui să le stabilească fila. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Pot să te ajut, tovarășe? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Alexandru Volkov. Securitatea Statului. Pot să intru? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Locuiești singur aici, înțeleg? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 Da. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 Despre ce este vorba? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 O aeronavă a căzut 12 kilometri de aici. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Îi întrebăm pe localnici dacă au auzit sau au văzut ceva interesant. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Nu, domnule. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 Înțeleg. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Fiica mea, Anna. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Ai fost KGB? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Cum… 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Inelul tău. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Divizie? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Grupul Alfa. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Vă laud pentru serviciul dumneavoastră. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Ce te-a făcut să pleci? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Mintea mea devenea mai puțin ascuțită. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Mi se pare că am o minte foarte ascuțită. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Ce este aici jos? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Pivnița rădăcinilor. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Umorează-mă. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Nu este nimic. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Foarte bine. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 te-am prins! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Samogon? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Da… 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Știi că distilarea acasă a spiritelor este împotriva legii? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Îmi pare rău, tovarășe Volkov. nu stiam... 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Vă rog. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Îți voi face o afacere. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Împarte un pahar cu mine 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 și va fi secretul nostru. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Desigur. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Puteți gusta din sfeclă. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Mulțumesc foarte mult. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Îmi amintește de lumina lunii am avut la Praga în '68. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Eram un sublocotenent inferior. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Am petrecut două luni în cazarmă cu foarte putine de facut. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Așa că am băut. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Trebuie să-l ratezi. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Cameraderia. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Sacrificiile pe care le facem pentru patria noastră. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Mă gândesc la asta în fiecare zi. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Ei bine, 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 multumesc pentru ospitalitate. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Trebuie să-mi continui sondajul. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Cu siguranţă. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Am încredere că te pot găsi aici ar trebui să vorbim din nou? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Dacă ți se întâmplă ceva, 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 nu ezitati sa sunati. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Vă doresc sănătate în continuare. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Tu și fiica ta. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Diviziile noastre caută marginile de nord și de est ale pădurii. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 Al doilea pilot a aterizat aici. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Fără corp? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 A supraviețuit. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Zăpada i-a acoperit urmele. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Cizma lui. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 Așteptăm echipament pentru a-l recupera. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Ține asta. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Găsiți-i fotografia. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Pune-l în fața întregului personal de securitate. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Tovarăși, sunt ofițer al KGB-ului. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Îl eliberez pe acest prizonier superiorilor mei. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 De ce să te credem? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 De ce i-aș minți pe frații mei de arme? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Ce naiba? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 tovarăşe. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Aceste acreditări au expirat acum zece ani. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 Au făcut-o? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 Vă iau pe amândoi în custodie. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Acolo! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Opreste-i! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 La naiba! Este familia mea! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Ai spus că vor veni mâine! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Repede! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 Nu așa! Ea te va vedea! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 Acolo! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Cine eşti tu? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Spărgătorii. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Nadia! Ce faci aici? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 Am venit devreme pentru a evita traficul. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 Nu ești fericit să ne vezi? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Bineînțeles că sunt fericit. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 am o astfel de durere de cap. Am nevoie de niște vin. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 o voi primi. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Tu stai jos. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 Mi-a bătut capul de azi dimineata. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Vă rog. Gata cu plânsul. Suni ca copiii. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Îți fac o baie. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Nu mă grăbi. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Călătoria cu mașina a fost atât de obositoare astăzi. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Aici este vicepreședintele Telefonul Altai al lui Dukhov a fost furat. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 La doar 90 de kilometri sud de aici 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 calea ferată unde trupele noastre s-au angajat cu țintele. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 La ce oră a fost jaful? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Aproximativ 2100 ore. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Aici. Un apel la Ambasada SUA la 2214 unde monitorizarea a fost dezactivată. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Acesta trebuie să fi fost el. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 El vine la noi. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Îl voi informa pe secretarul general. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 Nu. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 vreau sa salut eu însumi prietenul nostru american. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Bună, Anna. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 Aveți o casă sigură pe care să o putem folosi? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 Da. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Etajul opt. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 Știi cât timp a trecut de când am vorbit? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 De ce ai crede că aș merge cu tine? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Este o șansă de a o lua de la capăt. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Eu nu sunt ca tine. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Nu vreau să fug în pădure și ascunde. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Aș prefera să fac casa pe care o am mai bine. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Nu vei fi în siguranță dacă rămâi. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Nu am fost niciodată în siguranță aici. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Du-te în State dacă poți. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Ai multe lucruri pentru care să te simți vinovat. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Dar să mă părăsească nu ar trebui să fie unul dintre ei. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 Putem vorbi? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 În regulă. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 TATI, sună-mă CÂND VENI ÎN AMERICA. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 ȘI NU îți face griji pentru mine. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Acesta nu a fost acordul nostru! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Ia-l pe Volkov. Acest lucru este inacceptabil. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Iesi din masina! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Vreau fiecare unitate în urmărire acel lansator mobil. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Nimeni nu trebuie să tragă asupra lor! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Copilul meu e acolo! Copilul meu e acolo! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Urmați-mă! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Trageți-vă aproape de ușa cabinei! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Mai aproape! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Odată ce ești mort, 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 O să-ți vânez fiica 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 si ucide-o si pe ea! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Ești un trădător și un prost!